UX: Fix date input display in iOS (PR #14307)

iOS does not show date input placeholders, this adds a CSS trick to fake display the placeholder text in an :after pseudoelement.

Before

After

Also adds a label in all devices just above the date fields in the Review Queue filters.

GitHub