UX: Fix label in search when tagging is disabled (PR #14503)

See New search mentions tags when tags aren't supported - #4 by seanblue - ux - Discourse Meta

GitHub

This pull request has been mentioned on Discourse Meta. There might be relevant details there: