UX: group dropdown filter height should match (PR #13300)

Before:

After:

GitHub