UX: Improve copy when a group member search returns no results (PR #13899)

Previously it would say “There are no members in this group”. Now it says “No members match that search.”

GitHub

This pull request has been mentioned on Discourse Meta. There might be relevant details there: