UX: improve the link to the preferences page on the new and unread tabs (PR #13701)

When the New tab and the Unread tab are empty we show educational messages with links to the preferences page:

Both links lead to preferences/account page. In fact, settings that changes behaviour of the New and the Unread tab are on the preferences/notifications page:

This PR makes links lead there.