UX: improve user delete error message & return correct post count. (PR #13282)

While deleting a user in admin side currently it returns incorrect post count and the message is not clear.


I think we’re missing a spec here on returning the correct post count

This pull request has been mentioned on Discourse Meta. There might be relevant details there: