UX: improves fast edit fallback handling (PR #14366)

The algorithm will now do the following:

  • split selection to retain only first line
  • removes possible "* "
  • check for first inclusion
  • fallback to first row if nothing found

GitHub

Niiiiiice :clap: