Right now, users are taken to
../preferences. Then, they have to click around
to find where the notifications settings are. This could be a tiny but useful change, imo.
If this change is welcome but we don’t want to add fiddly urls in
client.en.yml like I’ve done, would it be better to change the definition of
userPrefsUrl here or maybe define a new one instead?