UX: Make shared drafts behaviour consistent for non-staff users (PR #6734)

This makes it easier to diagnose the problem when a public category is set as the ‘shared drafts category’. Doing this is not recommended.

GitHub

You’ve signed the CLA, davidtaylorhq. Thank you! This pull request is ready for review.

The title of this pull request changed from “UX: Make shared drafts behavior consistent for non-staff users” to "UX: Make shared drafts behaviour consistent for non-staff users