UX: make tag input full width for PMs (PR #12158)

Before:

After:

I did consider putting them both on the same line, but PM titles can be long (especially in shared inboxes when tagging is used) so I thought having two wide inputs grants a slight edge to editing speed (because we’re not obscuring titles as much)

GitHub