UX: mobile topic list fixes follow-up to 0e371d4 (PR #14959)

follow-up to 0e371d4

Before: Screen Shot 2021-11-15 at 8 43 59 PM

After:

GitHub