UX: more consistent user control button width (PR #12553)

This fixes a width inconsistency for user profile buttons with long text in some languages:

Before: image

After (ignore the color difference): Screen Shot 2021-03-30 at 12 31 06 AM

It also truncates button text if it’s very long.

GitHub

:fr: approves :baguette_bread: