UX: Number steps in cloud installation README (PR #14833)

While working through the cloud installation README, I figured it would be useful to the reader to have steps numbered.

GitHub

Looks good to me and congrats on your first PR to Discourse :confetti_ball: