UX: Prevent category-drop topic count from wrapping to new line (PR #8943)

This addresses a recent regression where the topic count on a subcategory drops on a second row:

Discourse 2020-02-12 12-05-03


You’ve signed the CLA, pmusaraj. Thank you! This pull request is ready for review.

CLA assistant check
Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.

LGTM thanks

CLA assistant check
All committers have signed the CLA.