UX: Re-order auth-related site settings for clarity (PR #14716)

This commit groups auth_overrides_*, discourse_connect_* and discourse_connect_provider_* settings separately, rather than interspersing them.

There will be no functional change. This only affects the order in which they’re shown in the admin panel


This pull request has been mentioned on Discourse Meta. There might be relevant details there: