UX: Reduce the number of columns on invite page (PR #12891)

We used to have a different column for invite type, groups and topics, which sometimes introduced a lot of whitespace or distorted the other columns.

GitHub