UX: remove tags chooser on PMs for non-staff users (PR #14800)

GitHub