UX: Restyle user menu so user links are findable (PR #10554)

Screen Shot 2020-08-27 at 11 36 04 PM

Relevant discussion here: https://meta.discourse.org/t/please-make-user-settings-easier-for-users-to-find/161334/

GitHub