UX: show flair help text for private member visibility only (PR #14005)

GitHub