UX: Show grandparent category badge in sticky header on desktop (PR #13184)

GitHub