UX: Tweak `group` layout to fix button alignment (PR #12167)

Before

After

GitHub

does it work on safari ?

Yup, the screenshots were taken in Safari :smiley: