UX: Tweak groups page css (PR #13775)

Improves icon-name alignment.

Before/After

GitHub