UX: Tweak spacing in the admin dashboard (PR #13557)

Even margins, indented li > ul, no extra space inside parens ( sha ).

Before/After

GitHub

LGTM