UX: Use consistent category badge font size in dropdowns (PR #14502)

Category badges are set globally to have a font size set to font-down-1, but in dropdowns it’s more consistent to have them inherit the size from the parent. This way the form elements line up properly regardless of the site’s or user’s font size setting.