UX: Use default font size for buttons at the end of /top page (PR #14326)

These buttons are inside an h3 element, which uses the browser’s default font size. Buttons in it inherit that font size, so we need to use the site’s base rem size to make them consistent with the rest of the buttons.